كاررادي، عاصمة مملكة كاربي.
اجتمع الأساقفة من جميع فروع الكنيسة في كاتدرائية فالتريوس الرائعة في العاصمة.
— لا، ألا تعرفون أن هؤلاء الأوغاد يثيرون الفوضى في الشمال؟! وترسلون المحقق إلى الغرب؟ في مثل هذا الوضع؟ ماذا كنتم تفكرون؟! – قال الأسقف ألفاتو من الفصيل المركزي.
كان مستاءً للغاية حتى أن رأسه الأصلع اللامع تحول إلى اللون الأحمر. كان كل ذلك بسبب الأسقف الراديكالي ميليمان.
— إذا واصلت التصرف هكذا، ستصبح أقصر برأس.
انتفخت وريد في جبين ألفاتو.
— شعرك الأخضر كالبصل يزعجني، – قال.
— من الأفضل الشكوى مما لديك بدلاً من ما ليس لديك، – ضحك ميليمان.
— إذا كنت تريد مني أن أنتف كل تجعيدات شعرك اليوم، من الأفضل أن تجيبني، أسقف ميليمان!
ضرب ألفاتو الطاولة بقبضته، لكن ميليمان فقط سعل رداً.
— إذا لم نحمي الجزء الشمالي من كاربي، ستسقط الكنيسة! لماذا نركز على الغرب المدمّر؟
— ألم يكن الشمال كذلك من قبل؟ لقد حان موسم تكاثر الشياطين، لذا فإن الغابة البيضاء صاخبة الآن. ليس لدينا سبب للاعتقاد بأن هناك زنادقة في الشمال، على عكس الغرب، – أجاب الأسقف ميليمان بهدوء، مملساً شعره ولحيته (التي، على عكس ألفاتو، كانت موجودة).
أومأ الأساقفة الراديكاليون الآخرون ووافقوا.
— همم…
للأسف، كان محقًا. الجزء الشمالي الأقصى من المملكة كان مهجوراً: لا شيء سوى الثلج والوحوش. على الرغم من هوس حجاج فالتريوس بالسيوف، إلا أن القليل من المؤمنين تجرأوا على الذهاب إلى هناك في رحلة. لذلك، كانت المعلومات حول الحالة الدقيقة تصل ببطء، ولم تكن هناك أدلة، كما أعلن.
— لكن في الغرب الأمر مختلف، فقد وصلتنا تقارير عن علامات ظهور الوثنيين. بالإضافة إلى ذلك… لا نعلم ما حدث لأرسندو، الذي أُرسل إلى توريتا للتحقيق في شائعات ظهور قطعة مقدسة لفالتريوس. لم يُرَ في أكوشيوم بعد الآن.
كان أكوشيوم إحدى الآثار المقدسة لكنيسة فالتريوس.
التفت الأسقف ألفاتو للنظر إلى أكوشيوم، الذي كان في مركز الطاولة المستديرة.
أكوشيوم – أثر مقدس للنور، مبارك من فالتريوس.
في مركز الطاولة المستديرة كان هناك جوف مليء بالماء. العديد من الأضواء اللامعة كانت ترقص على سطحه. الأمواج كانت ترسم تضاريس المملكة، والأضواء كانت تشير إلى مواقع الحجاج، كل منهم كان له لون مختلف – وفقاً لمستوى قوته المقدسة.
أشار الأسقف ميليمان بإصبعه نحو توريتا:
— كان أرسندو حاجاً من المستوى الخامس، لكن الجميع يعرف أن قوته المقدسة ومستواه في استخدام السيف كانا أعلى بكثير.
— ومع ذلك، فهو ميت.
— لم يتضح بعد ما إذا كان قد عاد إلى الله أم أصبح سيف الموتى.
— أسقف ميليان، هناك حاجان محددان على خريطة توريتا. واحد مفقود، لذا هناك احتمال أن يكون هناك مبارزة بينهما.
مبارزة. اثنان من الحجاج يتقاتلان بالسيوف لتقييم مهارات بعضهما البعض، ثم يقرران من هو الأفضل. ولكن يحدث أحياناً أن يكون كلا المشاركين مغمورين بإمكانية إنشاء سيف ممتاز، لذلك لا ينتهي الأمر بمحادثة على فنجان شاي ساخن.
رغم اعتراضات الأسقف ألفاتو، أشار ميليمان مجدداً إلى النقطة المضيئة في توريتا:
— هذا هو كاليوس.
— كاليوس؟!
— هل تقصد ذلك النذل من عائلة جيرفاين؟
هز ميليمان رأسه ببطء وقال:
— أنتم جميعاً تعرفون ما حدث.
كاليوس فون جيرفاين – ابن حاكم الشمال، الكونت جيرفاين. الابن الأكبر لعائلة معروفة بمهارتها في استخدام السيف. والجميع يعرف أنه ابن غير شرعي.
— نعم، الحاج كاليوس معروف جيداً في الرهبنة.
كان الكونت جيرفاين مبارزاً مشهوراً في الشمال. أراد من كنيسة فالتريوس أن تعتني بطفله. في البداية، كانت الكنيسة ممتنة لتبرعاته الكبيرة، ولكن سرعان ما لم يعرفوا ماذا يفعلون. كل ذلك بسبب سلوك كاليوس السيء.
— كاليوس، ذلك النذل الكسول كان مسبباً للمتاعب حتى في الكنيسة.
تذكر الأسقف ألفاتو حادثة قبل خمس سنوات.
على الرغم من أن كاليوس كان من عائلة معروفة بمهارتها البارزة في المبارزة، إلا أنه لم يكن لديه أي موهبة في ذلك. كان متعجرفاً ومليئاً بالادعاءات، مثل كل الأرستقراطيين. لم يكن لديه قوة حقيقية أو مهارات، وكان يحب التباهي بإنجازات عائلته، وكان ينظر إلى أعضاء الكنيسة الآخرين على أنهم أناس عاديون. وكأن هذا لم يكن كافياً، ترك العديد من أعضاء الكنيسة لأن كاليوس كان لديه عادة تعذيبهم وإهانتهم. ولكن هذا ليس كل شيء. لقد جمع حوله جميع أبناء النبلاء الذين وجدهم في الكنيسة، ومعاً مارسوا الفوضى. عندما أصبح كاليوس حاجاً وذهب في رحلة، احتفلت الكنيسة بأكملها.
— لا يمكن أن يكون ما زال حياً…
— ماذا، عذراً؟
— لا شيء، لا شيء، – صحح ألفاتو نفسه. خرجت الكلمات بشكل غير إرادي. — لماذا تتطلب وفاة أرسندو وظهور كاليوس إرسال المحققين إلى هناك؟
هز الأسقف ميليمان رأسه وقال:
— أسقف ألفاتو.
— نعم!؟
— هل تعتقد حقاً أن كاليوس يمكن أن يهزم أرسندو؟ بسيفه؟
— حسناً…
هذا مستحيل. لم يكن لديه أي موهبة في المبارزة، حتى لو مات وأعيد تجسيده، لم يكن لديه فرصة للفوز. كان أرسندو واحداً من أكثر الحجاج موهبة في الكنيسة. كيف يمكن أن يهزمه كاليوس؟ كان كاليوس يقاتل فقط الرهبان الذين كانوا أصغر منه ببضع سنوات. وحتى مهاراته في استخدام السيف كانت على مستوى راهب صغير. كيف استطاع الفوز؟
— أعتقد أن ذلك غير معقول.
— ومع ذلك…
— بالطبع، قد يكون حادثًا مؤسفًا. النقطة المهمة هي أن الشخص الذي انتصر كان غير متوقع، بالإضافة إلى الأدلة على ظهور الزنادقة.
— إذًا، هل تعني…
كاليوس انضم إلى الزنادقة. هناك شكوك حول وجود علاقة بينهم.
— هل تذكر لوثر؟ ابن الماركيز الذي كان دائمًا بجانب جيرفاين.
— نعم، أذكر، – قال ألفاتو، رغم أنه كان يفضل ألا يتذكر، في النهاية كان أحمقًا مثل كاليوس.
— مؤخرًا، انطفأ ضوء لوثر.
— شيء من هذا القبيل…
— ومع ذلك، وفقًا لتقرير حديث، تبين أن لوثر على قيد الحياة. ومع أنه يستخدم رمحًا بدلًا من السيف.
— لا يمكن أن يكون!
إله السيف كان فالتريوس، وإله الرمح كان لاكتوس.
— لوثر أصبح زنديقًا.
قفز ألفاتو فجأة، وسقط كرسيه على الأرض بصوت مكتوم. كان لوثر أحمقًا مثل كاليوس، لكنه كان عبقريًا، وكان لديه مهارات رائعة في المبارزة. كيف يمكنه أن يقع في الهرطقة!
— لوثر أصبح تابعًا للاكتوس، إله الرمح.
التفت إلى الإله الذي لم يكن أفضل من الوحش، وأصبح وثنيًا! تحولت حزن ألفاتو إلى غضب وبدأت تزداد قوة.
— ماذا عن كاليوس؟
— هل تعني أنه من المحتمل أيضًا أن يكون زنديقًا الآن؟
— نعم. هناك العديد من آثار الوثنيين في الغرب. ولوثر أيضًا شوهد آخر مرة هناك، – قال الأسقف ميليمان. – من المحتمل أن يكون كاليوس قد تآمر مع غير المؤمنين، ثم قتل أرسندو.
— أرسندو ذهب إلى توريتا بمهمة للتحقق من الأثر المقدس. لا يمكن ترك وفاته هكذا.
في المكان الذي تم فيه اكتشاف آثار الوثنيين، مات من لم يكن ينبغي له أن يموت. ليس من المستغرب أن تبدأ الشكوك تتسلل إلى أذهانهم.
— أنا، ميليمان، أعتقد أن هناك احتمالًا كبيرًا أن يكون كاليوس قد وقع في الهرطقة! أقترح إرسال المحقق رايبورن ذو العدالة الحديدية إلى توريتا!
— همم…
لم يعترض أي من الأساقفة المجتمعين حول الطاولة على ميليمان.
“المحقق ذو العدالة الحديدية رايبورن…” — فكر ألفاتو وهز رأسه.
إيمانه كان قويًا، لكن هذا الصياد على الزنادقة كان مشهورًا بوحشيته.
ألفاتو تساءل عما سيحدث إذا التقى المحقق بكاليوس. على أي حال، حتى لو لم يكن كاليوس زنديقًا، النتيجة ستكون واحدة.
_____________________________________________________________________
في نفس الوقت. قلعة اللورد توريتا.
— عظيم.
هز كاليوس رأسه، وأخذ رشفة أخرى من النبيذ، وتنفس بعمق، مستمتعًا بطعم المشروب.
— لماذا تحدق؟ أنا أشرب دم أبي فقط.
—…فقط قل إنك تشرب النبيذ، – وبخه ليون الجالس أمامه.
كانت الطاولة أمامهم مغطاة بعشرات الأطباق الفارغة، وبالقرب منها برميل نبيذ فارغ كبير.
نظر ليون إلى كاليوس بإعجاب.
— هل لا يوجد حلوى؟ لسانك حاد للغاية.
الأمور المالية لم تكن على ما يرام، لكن هذا الرجل أنقذه، لذا كان عليه أن ينفق لإطعامه.
— حلوى… – نظر ليون حوله ورأى الخدم يهزون رؤوسهم بشدة.
لم يكن هناك شيء آخر ليعطيه لكاليوس، وإذا طلب ليون المزيد من الطعام، فسينتهي به المطاف في الشارع.
— إذًا، لا يوجد؟ إذًا ليونارا خدعتني. قالت إنه إذا حولتها إلى سيف الموتى وأعدتها إلى عائلتها، سيعاملونني كشخص نبيل…
— كانت والدتي تُدعى ليونارا، أيها الحاج.
— نعم، صحيح. فقط زلة لسان، هذا كل شيء بسبب الشراب.
سعل كاليوس ووقف من على الطاولة.
— إلى أين تذهب؟
— فقدت الشهية، سأذهب لأتفقد المكان في الغابة.
— ماذا؟ فقدت الشهية؟
“ماذا حدث لكل ما أكلته؟” — فكر ليون. لم يكن لديه فكرة عما يحدث في معدة كاليوس.
— هل وجدت المنجم؟ أريد رؤيته.
— نعم؟ لكن كيف… حتى المرتزقة في الخارج لا يعرفون عنه، إنه سر.
أرسندو ميرينا وجد الكهف الذي كانوا يختبئون فيه عندما كان يطاردهم. أدرك ليون بسرعة أن هذا لم يكن مجرد كهف، بل منجم يمكن استخراج بعض الخامات منه. إذا تمكن ليون من تطوير المنجم، فإن توريتا سيكون لها فرصة لتصبح مدينة غنية في الغرب.
“وصفت كل ذلك، لكن لا أعرف ما حدث بعد ذلك” — فكر كاليوس. “الشركة كانت تراجع المحتوى المرفوض، تعطي ملاحظات وتعاد صياغته مئات المرات. من الصعب أن أقول ما الذي تم الاحتفاظ به من كتابتي، وما أضافه شخص آخر. مضى عشر سنوات، ماذا يمكن أن تقول؟ القصة التي كتبتها تم فحصها وإعادة تقييمها، لذا قد يكون تم حذف الكثير من الأمور. لكن يجب علي التحقق من حالة الأجزاء المحذوفة.”
— ليون.
— نعم، أيها الحاج كاليوس؟
— فقط كاليوس.
— حسنًا، سيد كاليوس!
— نزلت عليّ رؤيا من الله.
— رؤيا مقدسة؟! – اتسعت عيون ليون.
— وفقًا لها، يجب علي أن أعتني بمصير توريتا. كابن لله، يجب أن أتحقق من حالة المنجم المحلي.
— كنت أعلم ذلك!
—…ماذا؟
— منذ اللحظة التي ظهرت فيها في الوقت المناسب لإنقاذي، كنت أعتقد أن الأمر كله يتعلق بذلك! سيد كاليوس أرسلته فالتريوس! أنت قديس!
— أم… نعم.
كان هذا سوء فهم مريحًا للغاية، لكن عيون ليون السعيدة كانت تثير القلق.
— قُدني إلى المنجم. إذا واجهتنا وحوش في الطريق، فسأتعامل معها.
— آه! حسنًا!
ليون صدق كرم الحاج الظاهري كالأبله، وقاده إلى المنجم.
بعد فترة.
عند ملاحظة شيء في المنجم، عبس كاليوس.
— من أين أتى هذا هنا؟..
عند قدميه كانت تنمو أعشاب فقدتها الكنيسة. مادة لصنع الماء المقدس – دموع فالتريوس، قد أزهرت.
– نهاية الفصل – 4
هل أعجبك الفصل؟ قل شكرًا!
الفصل تعبني اتمنى تقرأ الفصل على موقع هايديس عشان تدعمني
ترجمة Mazen
MANGA DISCUSSION